Carta de Lleras a Anselmo Pineda

La Compañía Dramática Nacional llevaba varios años en temporada. Su director, Lorenzo M. Lleras, recibe de su amigo Anselmo Pineda una nota con unas joyas que él desea venderle para ser utilizadas en el teatro. De manera inmediata Lleras le responde con su fino y ocurrente sentido del humor. La nota de Pineda, al parecer, no se conserva, pero la respuesta sí y se puede leer a continuación:

Biblioteca Nacional de Colombia

Sr. Anselmo Pineda

 

Tu casa 4 de julio de 1856

 

Mi antiguo i querido amigo.

Siento en mi alma que hayas dirigido

tu rumbo a tan mal puerto. Los oropeles que sirven en el

teatro no son cosas costosas, si lo fueran, no se podrían dar

funciones. Así es que no me alcanza la cobija para

comprar las joyas que me enviaste i que te devuelvo con

el mismo portador. Si tienes por allá algunas telas

de trajes viejos que puedan transformarse en vestidos

de [no se entiende] & etc, ó á las cuales se les puedan

poner lentejuelas i oropel, envíamelas, porque esas

si pueden servirme. Las circunstancias, por otra parte,

son fatales: los beneficios me tienen maleficiando: hace

más de tres meses que está parada la empresa.

 

Tu amigo afectuoso,

 

Lorenzo M. Lléras